الشروط العامة للبيع

تُباع الخدمات المدفوعة المعروضة على Leegal من قبل NOZZL، التي تشغل خدمة Leegal.

تسري هذه الشروط على الخدمات المدفوعة المطلوبة عبر الإنترنت من خلال Leegal. وهي تكمل شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية والإشعار القانوني.

إذا تعارضت هذه الشروط مع شروط الاستخدام في مسألة تجارية، تسود شروط البيع هذه بالنسبة إلى تلك المسألة.

يجوز لـ Leegal بيع خدمات مرتبطة بتأسيس الشركات، مثل الإعداد الموجه للملف، وإنشاء المستندات، ومتابعة المستندات الداعمة، ومسارات التوقيع، ومراجعة الملف، ودعم نشر الإعلان القانوني الفرنسي annonce légale، والتحضير أو الإرسال إلى الجهات المختصة عند الاقتضاء.

يُعرض المحتوى الدقيق لكل عرض قبل الدفع. Leegal ليست مكتب محاماة أو مكتب خبرة محاسبية أو خدمة استشارات قانونية منظمة، ولا تحل الخدمة محل رأي مهني مؤهل عندما تتطلب حالتك ذلك.

الخدمة مخصصة للأشخاص البالغين. لا يُسمح للقاصرين بطلب خدمة مدفوعة على Leegal.

قد يتصرف العميل بصفته مستهلكا أو غير مهني أو مهنيا بحسب وضعه وغرض الطلب. تطبق قواعد حماية المستهلك الإلزامية عندما يفرض القانون ذلك.

قبل الدفع، يمكن للعميل مراجعة العرض المختار والسعر والرسوم القانونية الإلزامية التي تعرضها Leegal والخصائص الرئيسية للخدمة وهذه الشروط.

يتم الطلب عندما يؤكد العميل مسار الدفع بعد قبول الشروط السارية. يجوز لـ Leegal تأكيد الطلب عبر البريد الإلكتروني أو في حساب العميل أو في صفحة تأكيد الدفع.

يجوز لـ Leegal رفض أو إلغاء طلب في حالة الاحتيال، أو محاولة الاحتيال، أو فشل الدفع، أو الخطأ الواضح، أو الطلب غير المشروع، أو عدم القدرة على تقديم الخدمة، أو وجود نزاع سابق مع العميل.

تُعرض الأسعار باليورو قبل الدفع. وقد تُعرض شاملة للضرائب أو غير شاملة لها بحسب السياق الموضح في الواجهة.

رسوم Leegal منفصلة عن الرسوم القانونية أو الإدارية أو رسوم السجل أو النشر أو التوقيع أو الدفع أو رسوم مقدمي الخدمات الخارجيين الإلزامية، ما لم تنص الواجهة صراحة على خلاف ذلك.

عندما تكون الرسوم القانونية الإلزامية معروفة وتُحصّلها Leegal، تُعرض قبل الدفع. وعندما يجب دفع رسم مباشرة إلى طرف ثالث أو قد يتغير بعد مراجعة الملف، يتم إبلاغ العميل حيثما أمكن.

يستحق الدفع عند الطلب، ما لم يُعرض جدول دفع مختلف صراحة قبل التأكيد.

تُعالج المدفوعات عبر مزودي دفع آمنين، بما في ذلك Stripe. لا تحتفظ Leegal بأرقام البطاقات المصرفية كاملة.

إذا رُفض الدفع أو أُلغي أو استُرجع أو لم يكتمل، يجوز لـ Leegal تعليق أو إلغاء الطلب والوصول إلى الخدمة المدفوعة المرتبطة به.

قد تُتاح فاتورة في حساب العميل أو تُرسل عبر البريد الإلكتروني بعد الدفع. يجب على العميل تقديم معلومات فوترة دقيقة.

إذا احتاجت الفاتورة إلى تصحيح، يجب على العميل الاتصال بـ Leegal بسرعة.

تبدأ Leegal تنفيذ الخدمة بعد تأكيد الطلب، وتأكيد الدفع، وعند الاقتضاء استلام المعلومات والمستندات المطلوبة من العميل.

المواعيد المعروضة على الموقع تقديرية ما لم يُذكر خلاف ذلك صراحة. وقد تؤدي المهل الإدارية، ومعالجة السجلات، ومعالجة INPI، ومعالجة نشر الإعلان القانوني، وخدمات الأطراف الثالثة، ونقص معلومات العميل إلى تمديد الجدول الزمني.

يجب على العميل التعاون، والإجابة عن الأسئلة، وتقديم معلومات دقيقة، ورفع المستندات المطلوبة، واعتماد المسودات أو المستندات في الوقت المناسب.

العميل مسؤول عن دقة المعلومات والمستندات المقدمة إلى Leegal واكتمالها ومشروعيتها.

يجب على العميل مراجعة المستندات المنشأة، واختيارات الشكل القانوني، والخيارات الضريبية والاجتماعية، والعناوين، والمديرين، والمساهمين، والمستفيدين الحقيقيين، وأي معلومات أخرى قبل التوقيع أو الدفع أو التأكيد أو الإرسال.

عندما يكون للعميل قانونا حق التراجع، تكون لديه مهلة 14 يوما تقويميا من تاريخ إبرام العقد عن بعد للتراجع دون إبداء سبب.

يمكن للعميل ممارسة هذا الحق بإرسال طلب واضح إلى [email protected]، أو عبر أي وظيفة مخصصة للتراجع عبر الإنترنت توفرها Leegal عندما يكون ذلك مطلوبا.

إذا طلب العميل صراحة من Leegal بدء الخدمة قبل نهاية مهلة التراجع، فقد يضطر إلى دفع مقابل الجزء الذي تم تقديمه من الخدمة قبل التراجع. وإذا نُفذت الخدمة بالكامل قبل نهاية مهلة التراجع بناء على طلب صريح مسبق من العميل وإقراره، فقد لا يعود حق التراجع ساريا حيث يسمح القانون بذلك.

قد لا تكون الرسوم القانونية أو الإدارية الإلزامية المدفوعة بالفعل إلى أطراف ثالثة قابلة للاسترداد عندما تكون قد التُزم بها أو استُهلكت أو دُفعت إلى الجهة المعنية.

إذا قُبل طلب تراجع أو استرداد صحيح، ترد Leegal المبالغ المؤهلة باستخدام وسيلة الدفع الأصلية حيثما أمكن.

لا تشمل الاستردادات الخدمات المنفذة بالفعل، أو رسوم الأطراف الثالثة التي تم الالتزام بها، أو رسوم نشر الإعلان القانوني التي بدأت، أو الرسوم الإدارية المدفوعة، أو المبالغ المستثناة بموجب القانون الإلزامي أو شروط العرض، عندما يسمح القانون الساري بهذا الاستثناء.

لا ينشئ رفض جهة إدارية تلقائيا حقا في الاسترداد إذا كانت الخدمة التي طلبها العميل قد نُفذت بشكل صحيح من قبل Leegal بناء على المعلومات المقدمة.

يمكن للعميل طلب تعديل أو إلغاء بالاتصال بـ Leegal. تتم معالجة الطلب بحسب مدى تقدم الملف.

إذا بدأ العمل بالفعل، أو أُنشئت مستندات، أو بدأ النشر، أو بدأت التوقيعات، أو تم تحضير إرسال أو تنفيذه، فقد تبقى بعض المبالغ مستحقة أو غير قابلة للاسترداد.

يجوز لـ Leegal إلغاء أو تعليق خدمة إذا قدم العميل معلومات خاطئة أو غير كاملة، أو لم يقدم المستندات المطلوبة، أو لم يرد على الطلبات الضرورية، أو طلب خدمة غير مشروعة، أو لم يدفع، أو خالف شروط الاستخدام.

إذا لم تتمكن Leegal من تقديم خدمة مدفوعة لسبب منسوب إلى Leegal، فقد يحصل العميل على استرداد للمبالغ المؤهلة المدفوعة مقابل الخدمة غير المتاحة.

Leegal مسؤولة عن تقديم الخدمة المدفوعة بعناية معقولة، ضمن الحدود التي ينص عليها القانون.

Leegal غير مسؤولة عن المعلومات غير الدقيقة التي يقدمها العميل، أو تأخر العميل، أو نقص المستندات، أو الاختيارات التي يؤكدها العميل، أو رفض أو تأخر إداري، أو تعطل خدمة طرف ثالث، أو القوة القاهرة، أو استخدام الخدمة خلافا للشروط.

إذا كان العميل يتصرف بصفته مستهلكا وتعذر حل النزاع مباشرة مع Leegal، فقد يكون له حق الوصول إلى وساطة المستهلكين وفقا للقانون الساري.

سيتم تقديم اسم وبيانات الاتصال بالوسيط المختص في الخدمة أو من قبل Leegal بعد تعيين الوسيط. وحتى ذلك الحين، يمكن للعميل الاتصال بـ Leegal على [email protected] حتى يتم البحث عن حل ودي.

تتم معالجة البيانات الشخصية المرتبطة بالطلبات والمدفوعات والفواتير والملفات كما هو موضح في سياسة الخصوصية.

تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي. وتسود النسخة الفرنسية في حالة وجود اختلاف بين النسخ، ما لم ينص قانون إلزامي على خلاف ذلك.

في حالة النزاع، يجب على العميل أولا الاتصال بـ Leegal على [email protected]. وإذا لم يتم التوصل إلى حل ودي، تُحدد المحاكم المختصة وفقا لقواعد الإجراءات السارية.